Истории происхождения фразеологизмов

Истории происхождения русских фразеологизмов являются увлекательным и захватывающим предметом исследования. Каждая фраза обладает своей уникальной историей, связанной с культурой, историей и литературой русского народа. В данной статье мы рассмотрим несколько интересных историй происхождения русских фразеологизмов.

 1. Спать без задних ног.

Основой фразеологизма является поведение лошадей и собак во время сна. В случае, если лошадь изматывается, она может упасть и мгновенно заснуть, чтобы как можно быстрее восстановить свои силы. Если говорят о человеке, что он «спит без задних ног», это означает, что он истощенный на пределе человек, который из-за усталости спит в одном положении и даже не двигается во время сна.

2. Затрапезный вид.

Во времена Петра I Ярославская полотняная мануфактура, возглавляемая Затрапезниковым, стала производить высококачественный шелк и сукно, которые не уступали по качеству европейским аналогам. Одновременно была выпускалась недорогая ткань, получившая название «затрапезная» по фамилии купца. Она использовалась для пошива рабочих халатов, рубашек, женских сарафанов, тюфяков и других предметов одежды. Богатые люди носили вещи из «затрапезы» только в домашних условиях, в то время как беднякам она служила «выходной» одеждой. Таким образом, вид одежды из «затрапезы» свидетельствовал о низком социальном статусе человека.

3.Дойти до ручки.

В старину, на территории Руси, калачи готовили не в форме кругов, а в виде замка с округлой ручкой. Это было популярное блюдо, которое люди зачастую употребляли, держась за ручку, словно за рукоятку. Однако, саму ручку не ели, так как брали ее грязными руками (по другой версии, эта часть считалась наименее вкусной), а либо выбрасывали ее собакам, либо отдавали нищим. За тех, кто не испытывал отвращения в отношении ручки и ел ее, говорили «дошел до ручки».

4.Положить зубы на полку.

Фразеологическое выражение связано с жизнью крестьян. Когда речь идет о граблях, вилках и пилах с зубьями, это означает, что с этими инструментами связана работа, а следовательно, в доме есть продовольствие. Если же эти инструменты лежат на полке, это означает, что нет работы и, в результате, нет и еды. Согласно еще одной версии, речь идет о человеческих зубах, которые теряют свою ценность, когда нет возможности питаться.

5. Синий чулок.

В 1760-х годах в Англии появилось выражение, которое возникло в салоне писательницы Мэри Уортли Монтэгю. В этом салоне образовался литературный кружок, где обсуждались научные темы. Один из участников этого кружка — ученый Бенджамин Стеллингфлит, известный своими синими чулками. Когда он пропускал заседания кружка, дамы говорили: «Без синих чулок мы не можем продолжать. Сегодня разговор идет плохо – нет синих чулок!». Именно отсюда кружок получил ироническое название «Общество синего чулка». Со временем это выражение стало использоваться для обозначения женщин, которые увлекаются наукой и пренебрегают домашними и семейными обязанностями.

6. Козел отпущения.

Согласно древнееврейскому обряду, первосвященник в день отпущения грехов прикладывал руки козлу на голову, символически передавая на него грехи всего израильского народа. После этого козла отправляли в Иудейскую пустыню, где он был освобожден, чтобы взять на себя эти грехи и унести их навсегда.

Русские фразеологизмы — это настоящее сокровище русского языка, которое сочетает в себе культуру, историю и литературу. Они являются отражением нашей национальной идентичности и позволяют нам лучше понимать и осмысливать окружающий нас мир. Истории происхождения русских фразеологизмов — это уникальные истории, которые открывают перед нами двери в прошлое и помогают нам глубже понять русскую культуру и нашу собственную историю.

Автор: Иван Зубков