Филолог РАНХиГС Санкт-Петербург Олеся Глущенко объяснила правописание наречия «неудобно»

Профессор кафедры журналистики и медиакоммуникаций РАНХиГС Санкт-Петербург, доктор филологических наук Олеся Глущенко назвала условия, при которых «не удобно» пишется раздельно.

Слово НЕУДОБНО в большинстве контекстов пишется слитно, потому что мы применяем ту часть правила, где говорится, что наречие на -О и прилагательное пишется с НЕ слитно, если есть синоним без НЕ. Мы можем подобрать синонимы для всех значений: неудобно – дискомфортно (в значении «без удобств»), затруднительно (о неприятном положении), стыдно (о внутреннем состоянии).

Два типичных условия для раздельного написания: 1) есть противопоставление с союзом А: … не удобно, а дискомфортно; 2) сочетание с частицами отнюдь (+не), вовсе (+не), далеко (+не): Мне вовсе не удобно так сидеть (в этом случае НЕ является частью частицы). Наконец, есть редкое условие для раздельного написания НЕ УДОБНО в контекстах без противопоставления с А: Я не говорю, что мне совсем дискомфортно – не удобно. В таком случае мы отрицаем наличие полностью подходящих, комфортных условий, но не утверждаем противоположное, т.е. не имеем в виду абсолютное отсутствие каких-либо условий. Как правило, такие контексты возникают не для всех значений этого слова.

Так что, если не учитывать орфографические изыски, можно смело писать наречие и краткое прилагательное НЕУДОБНО слитно при отсутствии противопоставления с союзом А и смежных слов вовсе, отнюдь, далеко: неудобно получилось (плохо получилось), неудобно было отказаться (стыдно, зазорно было отказаться), неудобно ехать стоя (дискомфортно ехать стоя), платье неудобно (платье тесное).