Как становятся актерами дубляжа?

Дублирование — это разновидность озвучивания, при котором речь персонажа переводится на нужный язык. Обычно актеров следует подбирать в соответствии с тембром их голосов, темпераментом, внешностью и другими характеристиками главного героя.

Актеры озвучки — это специалисты, которые помогут вам создавать персонажей анимации и компьютерных игр, переводя голоса киногероев.

Что делает актер озвучивания, и в каких сферах он может пробовать себя? Этот эксперт выступает за несколько медийных продуктов:

— Фильмы и сериалы

— Аниме-сериал

— Игры — многие из них имеют сложный сюжет, по уровню не уступают фильмам.

Интересно, что актеры озвучивания иногда являются не только людьми, но и позволяют издавать звуки для животных и других вещей, или же оставаться в повествовании.

Профессиональный актер озвучивания принимает активное участие во всех сценариях, над которыми работает. Когда вы говорите от имени персонажа, важно умело передать его интонацию и подчеркнуть образ главного героя с помощью голоса. Специалисты по дубляжу регулярно занимаются развитием голоса: необходимо укреплять голосовые связки, учиться пользоваться разными тональностями и постоянно работать со словарями.

Подумайте, как стать актером озвучивания и  где записаться на обучение. Как и в любой другой профессии, чтобы стать экспертом, важно получить образование. Нет отдельного преподавателя для обучения, но базовыми знаниями можно овладеть в университете. Нужно сдать единый государственный экзамен по необходимым предметам и вступительный. Также можно научиться озвучке на профессиональных курсах, которые проводятся на базе творческих семинаров и других организаций.

Без образования обычно очень трудно стать актером дубляжа. Однако студии звукозаписи отдают предпочтение начинающим профессионалам, которые прошли один небольшой курс. Здесь важны природные данные и самообучение. Понимание теории и практики, записи, исполнения и  презентационных навыков может значительно увеличить шансы на получение требуемой работы. Поэтому стоит глубоко изучать литературу, участвовать в мастер-классах и учиться у экспертов.

У неопытных актеров озвучивания есть много способов найти работу. Начинать необходимо со специализированных онлайн- и офлайн-тренингов, где всегда есть возможность получить ценные знания, советы и рекомендации от опытных актеров и практиковаться в реальных сценах.

Не забывайте о важности портфолио. Запишите свое собственное повествование и создавайте презентации с различными звуками и стилями. Это поможет показать свои возможности работодателям и получить работу.

Можно попробовать найти работу в небольшой студии — например, изучать местные проекты и предоставлять им свои услуги. Работа под руководством опытных профессионалов подтолкнет новичков не только приобрести ценный опыт, но и расширить связи, которые пригодятся в будущем.

Еще один хороший метод — не стесняться рассказывать о новой карьере своим друзьям и знакомым. Постепенно люди начнут связываться с вами, если это необходимо, и при успешном сотрудничестве они будут рекомендовать вас другим.

Если вы мечтаете стать актером озвучивания, то необходимо учесть несколько моментов. Вы должны передавать эмоции и характер персонажа голосом. Во-вторых, нужно быстро и правильно читать текст, чтобы не нарушать логику разговора. В-третьих, чтобы добиться наилучших результатов, вы должны работать в команде и прислушиваться к мнению режиссера.

Автор: Елизавета Познянская